tickets

gratis!

nl

Kortrijk cong? is een zinderende nacht met een mix aan erg uiteenlopende activiteiten: van nachtzwemmen of een muzikale Tour de France over geurconcerten tot een busrit. Van monologen of een gidsbeurt over feestmuziek tot danssolo?s. Van concerten of theater over een spellenavond tot een ochtendglorenconcert. En wel gratis (behalve het Groot Ontbijt)! Als een cadeau aan de Kortrijkzanen (en de rest van de wereld). Voor het eerst werken zoveel (kunsten- en andere) organisaties samen aan ??n project. Kortrijk cong? 2006 is een ?nul-editie?, een proefopstelling. Het idee is dit concept in de toekomst verder uit te bouwen en ??n keer per jaar ?Kortrijk op zijn kop? te zetten. Niet alleen op en rond de Veemarkt, maar partout. Niet alleen vanuit kunstorganisaties en aanverwanten, maar net zozeer vanuit particuliere initiatieven, vanuit stadsdiensten, vanuit horeca. Een nacht die Kortrijk ?anders? maakt dan de 364 andere nachten. Anders ook dan de 364 andere steden. In elk geval: welkom op deze eerste Kortrijk cong?. Laat ons er samen een feest van maken, met de opdracht: we gaan door tot en met het Groot Ontbijt! Met o.a. Ugly Papas, Zuco 103, Thomas Devens, Carlos Pez, Chiclaboebp, Ontroerend Goed, Peter De Cupere, Czar, Marijke Pinoy, Ben Benaouisse, ... Alle info & timing vind je op www.kortrijkconge.be! I.s.m. BUDA kunstencentrum, Cultuurcentrum Kortrijk, Het Pakt!, Polydans / Passerelle, Unie der Zorgelozen, Stad Kortrijk, de Kortrijkse Bibliotheek en Dienst Sport.

fr

Suivant l?exemple de ?Nuit Blanche? ? Paris, quelques associations organisent ?Kortrijk Cong?!? ? Courtrai ?videmment. A partir du coucher de soleil jusqu?au lever de soleil, il y aura de petites et plus grandes activit?s dans des lieux sp?ciaux.Le programme complet? sur www.kortrijkconge.be. Avec e.a. Ugly Papas, Zuco 103, Thomas Devens, Carlos Pez, Chiclaboebp, Ontroerend Goed, Peter De Cupere, Czar, Marijke Pinoy, Ben Benaouisse, ... En collaboration avec BUDA kunstencentrum, Cultuurcentrum Kortrijk, Het Pakt!, Polydans / Passerelle, Unie der Zorgelozen, Stad Kortrijk, de Kortrijkse Bibliotheek et Dienst Sport.